新型コロナウイルス感染症の状況に対応した夏期休暇の迎え方及び2021年度後期の授業方針について/On the State of Coronavirus Infections, the Upcoming Summer Vacation, and Teaching Style for Second-Term Courses

令和3(2021)年8月3日


在学生の皆さん
保護者の皆様

神田外語大学
学長 宮内 孝久


新型コロナウイルス感染症の状況に対応した
夏期休暇の迎え方及び2021年度後期の授業方針について


 千葉県でも4度目となる緊急事態宣言が発令されました。本学では、新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、これまでも様々な対策を講じてきました(「学内における新型コロナウイルス感染予防対策について」をご参照ください)。また、学生・保護者の皆様のご理解、ご協力により、現在まで、授業、課外活動、学生寮等における学内外でのクラスターは発生していません。

 しかしながら、首都圏の感染者数の急拡大に伴い、本学学生の感染者も増加傾向にあり、これまでの感染症予防対策を徹底する必要があると考えています。現状に鑑み、前期の残り期間及びこれからの夏期休暇期間、そして後期授業を迎えるにあたり、以下をご確認のうえ、ご理解とご協力をお願いします。

「前期末試験・補講・夏期集中講義」について
 行政機関からのキャンパス閉鎖指示等がないかぎり、対面での実施を予定しているものは予定どおり対面で実施致します。体調面での不安や通学時の感染リスクに不安を感じる学生については個別に配慮します。具体的な手続きはキャンパスウェブを確認してください。

「夏期休暇中の過ごし方」について
 20代の感染者数は他の年代より増加傾向にあり、また無症状の若い世代の感染者が気づかぬうちに周囲の人々へ感染を拡大している可能性が指摘されています。他にも、変異株は若者でも重症化する場合や頭痛や味覚障害など後遺症の事例も報告されています。皆さん自身が感染しない・周囲の人たちに感染させないためにも、マスクの着用や飲食時の黙食の徹底など、社会の一員として適切な感染症予防対策と自覚ある行動へのご理解とご協力をお願いします。

「後期授業」について
 前期と同様の授業形態と致します。すなわち、対面形式での授業を行うとともに、授業によっては、効果的な教育手法や教材を活かし、オンライン形式を継続します。秋にはワクチン接種が行き渡り感染リスクが軽減することを期待します。但し、今後行政からの要請や、感染状況の急速な変化があった場合には、オンラインへの切り替えもあり得ます。

 今後も大学の感染防止対策に変更が生じた場合は、速やかにキャンパスウェブおよび大学ホームページで情報配信しますので、定期的にご確認ください。また、各部署からの夏期休暇中の案内など(海外渡航に関する注意喚起・夏期休暇中の施設の利用など)もキャンパスウェブおよび大学ホームページで同様にご確認をお願いします。

 この夏の皆さんの健康を心からお祈りするとともに、後期に元気な皆さんとお会いすることを楽しみにしています。

August 3, 2021

Kanda University of International Studies
Takahisa Miyauchi, President



On the State of Coronavirus Infections,
the Upcoming Summer Vacation, and Teaching Style for Second-Term Courses


To all KUIS students, parents, and guardians:

A fourth state of emergency has been declared in Chiba Prefecture. The university has responded by taking various infection prevention measures (please refer to previous communications on campus infection prevention policies). Furthermore, thanks to the understanding and cooperation of students, parents, and guardians, we did not experience any clusters of infection on or off-campus in classes, extracurricular activities, dormitories, etc.

However, as the number of cases increases throughout the Tokyo metropolitan area, the number of infections among students has also increased, and we believe it is necessary to continue implementing preventative measures. Considering the present conditions, we would like to ask for your continued understanding and cooperation of policies over the coming summer vacation and in the remainder of the school year.

On final exams, supplementary lectures, and summer intensive lessons:
Until we are instructed to close our campus by the authorities, we intend to continue face-to-face lessons and campus activities as scheduled. Individual consideration will be given to any students who feel anxious about their health or are concerned about commuting to campus. For more information, please check CampusWeb.

On how students should spend their summer vacation:
There is a trend that infections are increasing more quickly amongst 20 to 29-year-olds in comparison to other age groups, and that asymptomatic younger generations may be spreading infections to those around them. Additionally, some young people have reported becoming infected with severe mutant strains leading to headache and an impaired sense of taste. We ask that students continue to wear masks, avoid talking at meals, and follow infection prevention guidance in order to safeguard their health and act as conscientious members of society.

On classes in the next semester:
Classes will be held in the same format as the first semester. Face-to-face lessons will continue, and depending on the course, online formats will also be available by making use of effective educational methods and tools. We are hoping that by the fall, as more people are able to get vaccinated, infection rates will decrease. However, if the government issues a mandate to universities in response to rapidly-changing conditions, classes could return to an online format.

Any changes to the university’s infection prevention measures will be promptly shared via CampusWeb and the university homepage, so please check both of these regularly. Please also refer to CampusWeb and the university website for information from each department (warnings about overseas travel, information about the use of campus facilities during the summer, etc.).

We hope you all stay in good health this summer, and we look forward to meeting our energetic and vibrant students again in the next term.
ニュースカテゴリ