新型コロナウイルス感染症の状況に応じた本学の対応について／University Response to the Current State of Coronavirus Infections

English follows Japanese.

令和3(2021)年4月28日

在学生、保護者、保証人の皆様

神田外語大学
学長　宮内　孝久

新型コロナウイルス感染症の状況に応じた本学の対応について

神田外語大学では、新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため、これまでも様々な対策を講じてまいりました。また、学生・保護者の皆様のご理解ご協力のおかげをもちまして、今現在まで、学内での感染拡大は防ぐことが出来ております。しかしながら、新型コロナウイルス感染症の感染拡大は、ワクチン接種が進まないなかで、感染力がより強いと思われる変異株のまん延等、新たなフェーズに入りました。

そこで、いかなる状況においても質の高い学びの機会を提供することを基本方針とした「新型コロナウイルス感染症の影響を踏まえた項目別運用表」（以下、運用表）を策定しました。今後は、感染のフェーズの変化、行政や政府からの要請を踏まえた社会的状況に応じて、運用表をもとに適切に判断し対応して参ります。現時点においては、運用表の黄色ハイライトに相当する、2021年1月21日に大学ホームページに掲載した｢新年度の授業実施方針等｣に変更はありません。
現在の対応に変更が生じた場合は、可及的速やかにキャンパスウェブおよび大学ホームページで情報配信しますので、定期的にご確認ください。

現在、20代の感染者数は他の年代より増加傾向にあり、また無症状の若い世代の感染者が気づかぬうちに周囲の高齢者等へ感染を拡大している可能性が指摘されています。また、変異株は若者でも重症化する場合や頭痛や味覚障害など後遺症の事例も報告されています。
皆さんが感染しないため、そして周りの方々を感染させないため、オンライン授業への全面切り替え等の判断があり得ますが、今後の対応に、ご理解とご協力をお願いします。

University Response to the Current State of Coronavirus Infections

April 28, 2021

Kanda University of International Studies
Takahisa Miyauchi, President

To all KUIS students, parents, and guardians:

Our university has been implementing a variety of measures intended to prevent the spread of Coronavirus infections. Additionally, with the understanding and cooperation of students, parents, and guardians, we have been able to prevent the spread of infections on our campus. However, the vaccine rollout is progressing slowly, and we have entered a new phase where more infectious mutations of the virus have emerged.

Therefore, we have developed the “Table of Procedures to Prevent the Spread of COVID-19” (hereafter “Operations Table”), so that we may continue providing high-quality education, regardless of the circumstances. Hereafter, we will make decisions and respond to changes in Coronavirus conditions based on the table, and on the advice of local and national governments. Presently, there are no changes in how classes will be implemented in the new academic year, with policies corresponding to the part highlighted in yellow in the Operations Table (for more information, please refer to the 21 January post on our homepage, “Regarding the Policy on Classes in 2021”)

If there is a change in the university’s response, information will be posted both to CampusWeb and the university homepage, so please be sure to check back regularly for updates.

Presently, infections are spreading amongst people in their twenties at a greater rate than in other age groups. It has also been suggested that asymptomatic carriers in younger generations may be spreading infections to older generations without knowing it. The new mutation can be severe even in young people, with symptoms such as headaches and a distorted sense of taste, with some reports of cases of long-term symptoms.

Please note that we have not ruled out the possibility of returning to all-online learning to prevent the spread of infections. We humbly ask for your continued cooperation and understanding of our response measures.