2020年度前期 留学生別科オンライン修了式開催／Online Completion Ceremony of Japanese Language and Culture Program for Spring 2020
留学生別科では、2020年度前期の終了に伴い、7月22日（水）に修了式を実施しました。
例年、「さよならパーティ」を実施していましたが、今回は新型コロナウイルス感染症対策として、会議アプリ「Zoom」を利用したオンライン修了式となりました。
宮内学長と岩本留学生別科長から祝辞をいただき、皆勤または精勤の学生に対して表彰を行ないました。
また、ジュイス ジ フォーラ連邦大学（ブラジル）からの交換留学生マーザ バルボサ オリビェイラ パウラ（MAZZA BARBOSA OLIVEIRA PAULA）さんが代表でスピーチを行ないました。
最後に、留学生・教職員が「ひとことメッセージ」を書いて画面に写し出し、記念スクリーンショット撮影を行ないました。
The Japanese Language and Culture Program held its Completion Ceremony for the spring semester 2020 on Wednesday, July 22nd. Usually, students have a Farewell Party at the end of the semester. However, this time, the ceremony was held online through “Zoom” to protect the health of students, faculty, and staff from COVID-19.
President Miyauchi and Professor Iwamoto, the head of the program, gave the international students a congratulatory address and awarded students who had good attendance throughout the term.
As a representative of the international students, Ms. Massa Barbosa Oliveira Paula from the Federal University of Juiz de Fora in Brazil gave a valedictory speech.
At the end of the ceremony, each participant showed a short message on a piece of paper through the monitor, and took a commemorative screenshot.
例年、「さよならパーティ」を実施していましたが、今回は新型コロナウイルス感染症対策として、会議アプリ「Zoom」を利用したオンライン修了式となりました。
宮内学長と岩本留学生別科長から祝辞をいただき、皆勤または精勤の学生に対して表彰を行ないました。
また、ジュイス ジ フォーラ連邦大学（ブラジル）からの交換留学生マーザ バルボサ オリビェイラ パウラ（MAZZA BARBOSA OLIVEIRA PAULA）さんが代表でスピーチを行ないました。
最後に、留学生・教職員が「ひとことメッセージ」を書いて画面に写し出し、記念スクリーンショット撮影を行ないました。
The Japanese Language and Culture Program held its Completion Ceremony for the spring semester 2020 on Wednesday, July 22nd. Usually, students have a Farewell Party at the end of the semester. However, this time, the ceremony was held online through “Zoom” to protect the health of students, faculty, and staff from COVID-19.
President Miyauchi and Professor Iwamoto, the head of the program, gave the international students a congratulatory address and awarded students who had good attendance throughout the term.
As a representative of the international students, Ms. Massa Barbosa Oliveira Paula from the Federal University of Juiz de Fora in Brazil gave a valedictory speech.
At the end of the ceremony, each participant showed a short message on a piece of paper through the monitor, and took a commemorative screenshot.
