新型コロナウイルス感染症の拡大にともなう学生支援について／Regarding student support due to the spread of new coronavirus disease (COVID-19)

2020（令和2）年5月13日

在学生・保護者の皆様

神田外語大学
学長　宮内孝久

新型コロナウイルス感染症の拡大にともなう学生支援について

本学は4月27日（月）より、オンラインによる授業を開始いたしました。教職員一同、教育に空白をつくらないことと教育の質を落とさないことを第一義として準備を重ね、また学生の皆さん、そして保護者の皆様のご理解とご協力により、大きなトラブルなく開講することができております。改めまして学生の皆さん、そして保護者の皆様に心より御礼申し上げます。

緊急事態宣言が延長され、先行きの見えない困難な状況が続いておりますが、先人が築き上げたこの自由な市民社会の秩序を、今後も維持・発展させるためには、私たち一人ひとりが強い心がけを持つ必要があると考えています。本学は新型コロナウイルス感染症の脅威に決して屈しないために、この人類の英知が試される重大局面を、新しい価値を創造するための機会として捉え、「Innovation KUIS 2020」をスローガンに、3月中旬よりデジタル化による新しい学修手法や技法の開発、そして環境整備に取り組んでまいりました。

その一環として、例えば、オンライン授業への切り替えによって学内の通信機能が麻痺しないように、ネットワーク環境を補強・整備したほか、大学附属図書館で契約している電子資料（データベース、電子ジャーナル、電子書籍）の充実に取り組んでおります。さらに、新しい学びに挑戦し、これまでにない価値観や創造力を獲得してもらえるように、全学生（留学生、休学者を含む）に「Innovation KUIS 奨学金」として、一律50,000円を支給することを決定いたしました。この奨学金は、皆さん自身のデジタルリテラシーの向上や新しいオンライン環境への適応のために、ぜひ有効活用してもらいたいと考えております。

そして、新型コロナウイルス感染症拡大にともなう本学の総合的な学生支援策として、上述の奨学金を含めた以下の「6つの学生支援方針」を策定いたしました。これらを可及的速やかに整備・実施することで、学生皆さんの多様な修学支援とともに、教育環境の更なる整備を目指していきます。

※他機関による学生支援制度についてもご相談ください。
（文部科学省）新型コロナウイルス感染症の影響で学費等支援が必要になった学生のみなさんへ
（日本学生支援機構）新型コロナウイルス感染症に係る影響を受けて家計が急変した方への支援
（日本学生支援機構）地方公共団体・奨学金事業実施団体等による学生支援制度について

以上の「6つの学生支援方針」を可及的速やかに整備・実施いたします。予断を許さない困難な状況が続いておりますが、教職員とともに、この「Innovation KUIS 2020」期間におけるすべての学び、そして経験を、新しい時代を創造する力へと変えていきましょう。この期間を乗り越え、たくましく成長された皆さんとキャンパスでお会いするのを大変楽しみにしています。

May 13, 2020

To all KUIS students, parents and guardians

Regarding student support due to the spread of new coronavirus disease (COVID-19)

The university started offering classes online from Monday, April 27. Both teaching and administrative staff have worked together in order not to compromise the quality of education we provide or to omit any content. With the understanding and cooperation from all our students, parents, and guardians, we have so far been able to offer classes online without major problems.

With the state of emergency declaration extended and having to face a difficult and uncertain future, we believe it is necessary for us to remain strong and for us to continue to maintain and develop the order of this free civil society built by our predecessors. In order to not give in to the threat of the new coronavirus disease (COVID-19), we see this critical phase in which we are being tested, and we can use it as an opportunity to create new value. Under the slogan, “Innovation KUIS 2020”, we have been working on the development of new learning methods and techniques brought in by digitalization, and the improvement of the environment.

As part of this, we have been working on reinforcing and maintaining the network environment, as we switched to online classes, to ensure that the communication function on campus will not be paralyzed; the university library has also been expanding its selection of electronic materials (database, electronic journals, and electronic books). Furthermore, in order to encourage all of our students to challenge themselves to new kinds of learning, and to acquire value and creativity that they have never considered before, we have made the decision to give each student (including international students and students currently on a leave of absence) a 50,000 yen of “Innovation KUIS Scholarship”. We hope that this scholarship is used effectively to improve their digital literacy and to adapt to the new online environment.

In addition to the above mentioned scholarship, as a general student support measure due to the spread of new coronavirus disease (COVID-19), we have formulated the following six student support measures (a total of 300 million yen). By developing and implementing them as soon as possible, we aim to further improve the educational environment while providing a variety of learning support for all our students.

Please also make use of various support systems provided by other institutions.
（文部科学省）新型コロナウイルス感染症の影響で学費等支援が必要になった学生のみなさんへ
（日本学生支援機構）新型コロナウイルス感染症に係る影響を受けて家計が急変した方への支援
（日本学生支援機構）地方公共団体・奨学金事業実施団体等による学生支援制度について

We will develop and implement the above "Six Student Support Measures" as soon as possible. We are still in a critical condition but along with all our teaching and administrative staff, let us all work together to transform all the learning and experiences gained from this "Innovation KUIS 2020" into the power to create a new era. We look forward to meeting you all on campus.

Takahisa Miyauchi
President
Kanda University of International Studies