緊急事態宣言延長を受けての本学の対応について（お願い）／A Message from KUIS regarding the Extension of State of Emergency Declaration

2020（令和2）年5月8日
神田外語大学
学長　宮内孝久

新入生、在学生の皆さん
保護者の皆様
教職員各位

緊急事態宣言延長を受けての本学の対応について（お願い）

政府より緊急事態宣言の延長が発表され、本学が位置する千葉県は、重点的な対策が必要な特定警戒都道府県に引き続き指定されました。それにともない、本学の以下対応方針を5月31日まで延長いたします。

１．キャンパスへの学生の入構を禁止する。
※学生サービスはデジタル等でできる限り対応いたします。

２．教職員も入構は控え、在宅研究・勤務で対応する。
※詳細はKUISメール等の学内情報をご確認ください。

３．本対応は宣言に基づき、当面5月31日（日）までとする。
※政府・関係機関等より指示等ある場合は、別途告知いたします。

尚、東京都知事、千葉県知事、文部科学省、自治体等、当局より具体的な要請・指示が成された場合、追加対応や変更が加わる可能性にもご留意ください。

引き続きオンライン授業を着実に受講してください。4月30日既報の通り、このような状況下で生活に困窮する学生や学修に困難を伴う学生への具体的な支援策に関しましては検討中であり、決定次第改めてウェブサイト等で発表致します。この難局を大学全体で乗り切っていきましょう。

以上

May 8, 2020

To all KUIS students, parents, guardians, faculty and staff:

A Message from KUIS regarding the Extension of State of Emergency Declaration

The Japanese government announced an extension of the state of emergency. Chiba prefecture where our university is located, will continue to be a “special alert prefecture” that requires intensive measures. Accordingly, the following university’s response to the declaration will be extended until the end of May:

1. Students are prohibited from entering the campus.
*Student support will be conducted digitally to the best of our abilities.

2. Faculty and staff will be asked to refrain from entering the campus, and to work from home.
*For further details on campus information, please check your e-mail regularly.

3. These restrictions will be in place for the duration of the state of emergency, currently expected to last through Sunday, May 31.
*If the government or other authorities issue further guidance, a separate notice will be issued.

We anticipate that further details and instructions will be issued by the governors of Tokyo and Chiba, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology (MEXT), as well as the local government and other authorities. Please be advised that, as further guidance is announced, the above policies may be changed or updated.

Please continue to actively participate in all your classes online.　As announced on April 30, we are considering measures for students who are in need of living support or who are experiencing difficulties in studying under the current circumstances. Details will be announced through the university homepage as soon as they have been decided.
Let us get through this difficult time together as a university.

Sincerely,

Takahisa Miyauchi
President
Kanda University of International Studies