神田外語大学-Kanda University of International Studies

「日本語を活用して学ぶ英文法」刊行のお知らせ

日本語を活用して学ぶ英文法

英語は日本語とはまったく別の言語だと思っている人がほとんどなのではないでしょうか。しかし、人間の言語である以上、同じところや似ているところもたくさんあります。たとえば英語の冠詞です。確かに英語の冠詞は日本語にはありませんが、定冠詞と不定冠詞がもっている大切な機能の一部は「は」と「が」の区別として日本語にも現れています。本書では、私たちの母語である日本語を振り返りながら、学び手の「メタ言語能力」を引き出し伸ばす異色の英文法テキストです。「練習問題」付き。

英文法の教科書としては、一風変わったタイトルかもしれません。本書は日本語を母語とする学習者を念頭に書かれています。外国語の学習はどうしても母語の影響を受けざるを得ません。その点で英語の学習も例外ではありません。ならば、それを逆手に取って、日本語の影響を受けてしまいがちな部分をあえて前面に出し、それを材料にして英文法の解説を展開しようと試みたのが本書です。

ニュースカテゴリ