神田外語大学-Kanda University of International Studies

客員教授の戸田奈津子さん 東京都名誉都民の称号を受章

2025年10月1日、東京都は字幕翻訳家で本学客員教授の戸田奈津子さん（89歳）ら3名に、名誉都民の称号を贈りました。

戸田さんは、数々の作品の字幕翻訳を通して、多くの人々に海外映画の魅力を伝えるとともに、ハリウッドスターなどの通訳も務め、日本と海外の架け橋としての役割を担ってきました。小池知事は、「誇りとするにふさわしいものであり、これからの世代にとって大きな道しるべになる」と名誉都民3人の功績を称えました。（日テレNEWSより）

神田外語大学では2011年客員教授に就任。セミナーや講演会等でご活躍されています。
また本年4月29日に、令和7年春の叙勲にて旭日小綬章も受章されました。
この度は誠におめでとうございます。

【その他の受章者】
草笛光子（くさぶえみつこ）さん（91歳）　俳優
三村明夫（みむらあきお）さん（84歳）　日本製鉄名誉会長・東京商工会議所名誉会頭

東京都名誉都民顕彰式　字幕翻訳家・戸田奈津子さん「ひたすら好きなこと続けてきた」（ABEMA news）

東京都「名誉都民」に字幕翻訳家・戸田奈津子さんら3人（TOKYO MX NEWS）

名誉都民に映画字幕翻訳家・戸田奈津子さんら「好きなことをやり続けてきた」　戦争経験を語り継ぐ思いも（日テレNews）

草笛光子、戸田奈津子氏ら3人を東京都名誉都民候補に選定　小池都知事、トム・クルーズ＆戸田氏に「信頼…つくづく感じました」（サンスポ）

草笛光子さん、名誉都民候補に　字幕翻訳家の戸田奈津子さんらも（朝日新聞）

89歳戸田奈津子さん「寝耳に水の驚き」草笛光子、三村明夫氏とともに東京都名誉都民候補に選定（日刊スポーツ）

ニュースカテゴリ