Introducing my hometown!ーMichelle Lees

Hello, my name is Michelle and I’m an English Lecturer in the ELI. I teach reading and writing to freshman students, and a special class on Harry Potter.
こんにちは、ミシェルです。神田外語大学のELI (English Language Institute) の教員で、1年生に英語のリーディングやライティングを教えるほか、ハリーポッターに関する特別レッスンも開講しています！

I have lived in Japan for over 9 years, and I even went to an elementary school in Okazaki for 3 years when I was 9 years old. I love cycling in the Japanese countryside and trying the different softcream flavours. My favourite flavour so far is miso!
日本に住み始めて９年以上になりますが、9歳の頃には岡崎市の小学校に3年間通っていました。日本の田園風景をサイクリングしたり、いろいろな味のソフトクリームの食べ比べが好きです。特にmisoフレーバーは最高！

My hometown is called Chippenham. It is in Wiltshire, west of London, and only takes 70 minutes on the train. It is surrounded by beautiful green fields, woodlands, and farms.
出身は、美しい野原や林、農場に囲まれたチッペンハムという街で、ロンドンから西へ電車で70分ほどのウィルトシャーにあります。

Chippenham is near to many famous places like The Cotswolds, Bath, Bristol, and Lacock. In Wiltshire many famous films have been filmed such as Harry Potter, Thor, and Doctor Who.
チッペンハムはコッツウォルズやバース、ブリストル、レイコックといった有名な街にも近く、ウィルトシャーでは「Harry Potter」や「Thor（マイティ・ソー）」、「Doctor Who」など有名な映画がたくさん撮影されています！

Every year in May, there is a spring festival called the Chippenham Folk Festival.
毎年5月には、チッペンハム・フォークフェスティバルという春のお祭りが開催されます。

It is a fun local festival where you can watch traditional dancers like the colourful Morris dancers who dance with bells, ribbons, and wooden sticks, listen to folk songs, eat local dishes, listen to some storytelling and instrumental concerts, and even take part in some dancing yourself!
地元の楽しいお祭りで、カラフルな衣装を身につけ、ベルやリボン、木の棒を持って踊るモリスダンス（イギリスの民族舞踊）が観られるほか、フォークソングを聞いたり、地元料理を食べたり、ストーリーテリング（読み聞かせ）や楽器演奏を聴いたりすることもできます。お客さんもダンスに参加できるんですよ！

It is popular with everyone, young and old. If you get a chance you should definitely visit one day!
年齢に関係なく、誰からも愛されるチッペンハム・フォークフェスティバル。この街を訪れることがあったら、ぜひ参加してください！