英会話の例文
Paul: Keiko, guess what？
Keiko:What?
Paul: Do you know where we went yesterday after work?
Keiko:No.
Paul: We went to an Italian restaurant in Roppongi.
Keiko:Good for you! Which one?
Paul: “Best Italian”. Do you know it?
Keiko: No. Is it along the arcade?
Paul: That’s right. Hey, that reminds me of Ichiro!
Keiko: Really? For sightseeing?
Paul: No. To study Italian.
Keiko: Oh, now I know why he works three part-time jobs.
Paul: And why he is working in an Italian restaurant.
Keiko: OK, I’m gonna call him tonight. Now, let’s get back to the restaurant. Was it good?
Paul: Mmmm…not bad. I preferred the atmosphere more than the food. But I think some of the staff are really Italian because they were speaking Italian each other.

ポール：ケイコ、聞いてくれる？
ケイコ：何？
ポール：昨日仕事が終わった後どこに行ったと思う？
ケイコ：わからないわ。
ポール：六本木のイタリアンレストランに行ったんだよ。
ケイコ：へえ、いいなあ。なんていうお店？
ポール：『ベストイタリアン』っていうお店。知ってる？
ケイコ：ううん、知らない。大通り沿いにあるの？
ポール：そう。それでさ、そこに一郎がいたんだよ！
ケイコ：本当？遊びに来てたの？
ポール：いいや、イタリア語を勉強する為だって。
ケイコ：一郎が三つもアルバイトを掛け持ちしている理由が、やっとわかったわ。
ポール：一郎がイタリアンレストランで働いている理由もわかったよ。
ケイコ：今晩彼に電話してみるわ。レストランの話に戻りましょう。お料理は美味しかった？
ポール：うん・・・悪くなかったかな。料理よりも、雰囲気が良かったよ。スタッフの間でイタリア語が飛び交っていたから、本場のイタリア出身の人が何人かいるみたいだった。

＜学習ポイント＞
“Guess what?” 「聞いてくれる？何だと思う？」という問いかけで会話が始まっています。この表現は新しい会話を切り出す際に便利です。また、会話が進み、話題が少し逸れてしまった時に元へ戻す表現として、”Let’s get back to xxx.” 「ｘｘｘの話に戻りましょう。」という表現も覚えておくと良いですね。本文では、”Now, let’s get back to the restaurant.” 「レストランの話に戻りましょう。」と言っていましたね。
”get back to ~” には、「電話を折り返す」という意味もあり、よく耳にする留守番電話の録音メッセージの一つに、
“Hello. You have reached xxx-xxxx. We are not able to answer the phone right now. Please leave a brief message after the tone and we’ll get back to you as soon as possible.”
「ｘｘｘ－ｘｘｘｘにおかけ頂きましたが、ただ今電話に出ることが出来ません。ピーという音の後に簡単なメッセージを残して頂けましたら、こちらから折り返しいたします。」
という表現もあります。

もう一つ今回覚えておきたい表現に、”that reminds me of ~.” 「〰を思い出させる」があります。文中では、”Hey, that reminds me of Ichiro!” 「それで、そこに一郎がいたんだよ！」と、レストランについて話すことによって急にそこで一郎に会ったことを思い出していました。他の例文として、
”Nancy reminds me of her mother.” 「ナンシーを見ると彼女のお母さんを思い出す。」
”This book reminds me of my teacher.” 「この本を見ると先生のことを思い出す」
のようなものがあります。