本日（10月11日土）につきまして、
野外ステージは、天候と諸事情により本館7階にて行うことになりました。
ご迷惑をおかけしまして大変申し訳ありません。
本館前にて案内をご覧ください。
なお、ステージの開始時間は11時45分を目標としておりますが、出演者演目の順番に変更が生じる可能性がありますことをご了承ください。

ハロウィンパレードは3号館テラスへご集合ください。

また、本館前ステージ横の「わけあり野菜の詰め放題」は、
予定どおり本館前で開催します。

あわせて、神田外語学院本部ビル内（西口商店街入口）で実施される
「おかえり by 雪國商店」「カンドゥー -こどもおしごと体験-」「こども縁日」も、
予定どおり開催されます。

さらに、神田多壱小路で行われているイベントも、
テントを設置し、雨をよけながらゲームをお楽しみいただけます。

天候の状況によって、他プログラムが一部変更になる場合があります。
どうぞ足元に気をつけてお越しください。
雨でもKANDAフェスを一緒に楽しみましょう！

Due to rain, the outdoor stage performances will be moved to the 7th floor of the Main Building because of unforeseen issues.
Please check the information displayed in front of the Main Building for directions.
We sincerely apologize for any inconvenience caused.

Explore KANDA activities and the Halloween Parade participants are requested to gather at the Building No. 3 Terrace.
Please note that although the stage performances are scheduled to start around 11:45 a.m., the order of performances may be subject to change.

Meanwhile, the “Wakeyari Vegetable Bag-Filling” event will take place as planned in front of the Main Building.

In addition, the following events at the KIFL Main Building (at the West Exit Shopping Street entrance) will also be held as scheduled:

“Okaeri” by Yukiguni Shoten
“Kandu – Kids’ Work Experience”
“Kids’ Festival”

Furthermore, the events held on Kanda Taiichi Koji Street will also continue as planned — with tents set up so you can enjoy the games while staying dry.

Please note that some programs may be subject to change depending on the weather conditions.
Be careful of slippery paths, and let’s enjoy KANDA Fes together, rain or shine!