民間の企業や官公庁から翻訳の注文を受ける、営業を担当しています。「翻訳」と一言でいっても、いわば言語に関わるお客さまの業務を多面的にサポートするのがこの仕事。翻訳を軸に、パンフレット制作や映像コンテンツの字幕など、多様なご提案をしていく上で、私はお客さまと直接会ってお話しすることを常に心がけています。ここで発揮されるのが、学生時代に培ったコミュニケーション能力。神田外語大学に入学してすぐに始まった「English Only」の英語の授業では、言いたいことも言い切れず、もどかしい思いをすることも多かった私ですが、次第に失敗など気にせず、積極的に発言できるようになったのも、神田外語大学に目的意識の高い同級生たちが、数多く集まっていたからだと思います。お客さまの求める翻訳を理解し、強い信頼関係を築くためにも、コミュニケーションは全ての仕事の始まり。グローバル化が加速する今、コミュニケーションを活性化させる翻訳の仕事は、ますます注目されると思います。これから着実にキャリアを積み、将来的には国を挙げてのイベントに関わってみたいと思っています。