私はJリーグのチーム、ジェフユナイテッド市原／千葉の、強化という部署で働いています。主な業務は、外国人選手の通訳や、選手やその家族の日常的なケア全般。例えば、日本に来たばかりの選手はこの国の独特の生活習慣に戸惑うことも多いもの。ですから、何か困ったことがあればすぐに話を聞き、サポートできるように、携帯電話は24時間体制でスタンバイさせています。
　これまでの業務の中で特に想い出に残っている出来事は2011年の3月、東日本大震災の時のこと。この年は、オランダ人監督をはじめ、カナダ、オーストラリア、ノルウェーから選手が来日していたため、地震が発生した直後はその対応に追われて本当に大変でした。ほとんどの外国人は地震を経験したことがないので、私たち以上に大きな不安を感じていたことでしょう。この時は、そうした彼らの精神状態も考慮し、家族と共に一時帰国してもらったのですが、彼らはなんと地震が発生した３月中に、再びチームに戻ってきてくれたのです。そんな様子を見た社長から「金野が日頃から丁寧にサポートしてくれているおかげだよ」と褒めていただいた時は、本当に嬉しかったです。
　私が携わる業務はどれもやりがいは十分ですが、特に魅力的な仕事は、選手と直に喜びを分かち合うことができるヒーローインタビューの通訳。私自身も、14歳の時から2009年までジェフのレディース選手として活動してきたこともあり、愛着のあるチームが勝利する最高の瞬間を選手と共に喜ぶことのできるこの仕事には、大きな幸せを感じることができます。ちなみに私は、選手時代に日本代表としてメキシコ戦の合宿に参加したこともありました。
　今は選手の生活面でのストレスをできる限り軽減し、練習や試合に集中できる環境を用意してあげたいと常に考えているため、どんなに小さな配慮でも、できることはすべてやる、というのが信念です。また最近は、選手時代の経験を活かした指導者への道にも興味があり、コーチライセンスの取得にも挑戦しています。英語以外の語学など、これからも様々なことにチャレンジしながら、仕事を楽しんでいきたいと考えています。