＜ライバルに差をつけるBusiness Emailの書き方＞

まだかまだかとせっついてもなかなか重い腰を上げようとせず、一向に何も言ってこない人もいます。仕事も滞り、「迷惑千万！」と拡声器を使って叫びたくなりますが、異国の文化圏では「時間」の感覚がこちらとは違う場合もあり、どちらが正しく、どちらが間違っているかという話ではなさそうです。
「ねーねーあの件だけどさ、どーなってんの」と、怒り心頭にいきなりイライラをぶちかますのではなく、まずは冷静に現状把握のつもりで進捗状況を相手に聞くようなEmailを書くようにしましょう。

プレゼンの準備はどれくらい進みましたか？
How far are you with your presentation?
(How far are you with A?)

How far along are you with your presentation?
(How far along are you with A?)

How are you progressing with your presentation?
(How are you progressing with A?)

How is everything coming along with your presentation?
(How is everything coming along with A?)

What is the status of your presentation?
(What is the status of A?)

最新情報を聞きたい場合は、
give me an update や bring me up to speed などが使えます。
Would you mind giving me an update on your presentation?
(Would you mind giving me an update on A?)

Could you please bring me up to speed on your presentation?
(Could you please bring me up to speed on A?)

進捗状況を逐一報告してほしい場合は、keep me updated が使えます。
Please keep me updated on the status of your presentation.

次回は、進捗状況の報告の書き方をご紹介します。