次の文章を英語にしてみてください。

①やっと課題が終わったよ。
②昨日課題が終わったわ。

(…thinking….)

正解はこちら！
① I have finished my assignment.
② I finished my assignment yesterday.
「過去の出来事はとりあえず現在完了形にしといた方が
英語デキル感があっていい気がする」という人、違いまーす！

日本語よりも時制にうるさい英語。
過去の出来事であることを表す単語、
yesterday, last week, in 1990, –agoなどが入っている場合、
文章の時制は過去形です！
現在完了形は現在形の仲間なので、
過去時制であるyesterdayと一緒に使われると、ネイティブは混乱します。

最初のクイズに戻ってみましょう。
①はもう課題が終わったことが言いたいので、完了を表わす現在完了形。
②は「昨日終わった」ことが言いたいので、時制は過去形を選びます。
「もう終わったこと」が伝えたいのか、
「昨日終わったこと」を言いたいのかで時制が違ってくるのです。
また、過去形からは現在の様子はわかりませんが、
 現在完了形は現在を含むので現在の様子も分かります。

1. James has gone to Italy.
→ ジェイムスは今イタリアにいますか？
→ Yes.
2. James went to Italy.
→ ジェイムスは今イタリアにいますか？
→ We don’t know.
3. Kim closed the door.
→ ドアは今閉まっていますか？
→ We don’t know.
4. Kim has closed the door.
→ ドアは今閉まっていますか？
→ Yes.
5. Steve lost weight.
→ スティーブは今痩せていますか？
→ We don’t know.
6. Steve has lost weight.
→ スティーブ今痩せていますか？
→ Yes.

yesterdayやlast week などを使って過去形の練習をたくさんすると、
現在完了形のことがよく見えてきますよ。