James: I’m not feeling well.
Mai: Me too!
James: ??

Me tooと言った舞さんに対してJames君が混乱していますが、何故でしょうか？
今日は「私も」を少し掘り下げてみましょう。

たしかにMe tooは覚えやすいし使えます。
でもいつも「私も」＝Me tooではないのです。
肯定文に対して「私も」と言いたいときはMe tooで大丈夫なのですが、
否定文にはMe neitherが正解。
neitherは否定詞なので、文を否定文にする力を持っています。
だから「私も～ではない」と言いたいときには必要なんですね。
日本語は、肯定文に対しても否定文に対しても「私も」でＯＫですが、
英語はそこを使い分けなければいけないわけです。

I like dogs. –Me too / I don’t like dogs –Me neither.となります。

せっかくなので、Me too以外の「私も」も見てみましょう。

I am so happy! — I am too. /
I prefer coffee to tea. — I do too. /
I can come back tomorrow — I can too. /
I have seen this movie. — I have too.

これは動詞によって使い分ける、メチャメチャ左脳を使う方法。

さらにカッコいい言い方もありますよ。

I am so happy! — So am I. /
I prefer coffee to tea. — So do I. /
I can come back tomorrow — So can I. /
I have seen this movie. — So have I.

これが全部「私も」という意味で、ネイティブはよく使います。

それではMe neither以外の否定文に対する「私も～ではない」には
どんなバラエティがあるのでしょうか？

I’m not a member here. –€I’m not either /
I don’t speak Spanish. — I don’t either. /
I can’t make it tomorrow. — I can’t either. /
I haven’t seen her today. — I haven’t either.

そして上級編はこうなります。

I’m not a member here — Neither am I. /
I don’t speak Spanish. — Neither do I. /
I can’t make it tomorrow — Neither can I. /
I haven’t seen her today — Neither have I.