＜ライバルに差をつけるBusiness Emailの書き方＞

このコラムも今回が最後です。終わりよければ全てよし。All’s well that ends well.最後は生き馬の目を抜くせちがらいジネス社会 dog-eat-dogで逞しく生きる皆さんに先輩方のフレーズをご紹介。仕事をしながらの学習は本当に大変ですが、どうぞどの瞬間も楽しんで学習してください。50回に渡りお付き合いいただき、本当にありがとうござました。

There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, and learning from failure.
成功に秘訣などない。成功とは、準備をし、一生懸命働き、失敗から学んだこと結果である。
[Colin Powell]

Do what you do so well that people want to bring their friends to see you do it again.
人があなたの仕事をもう一度見るために友人達を連れてきたがるほど、うまく仕事をしなさい。
[Walt Disney]

Do what you can, with what you have, where you are.
自分にできることを、自分が持てるものを用いて、今居る場所で行うことだ。
[Theodore Roosevelt]

Life is not a spectator sport.
人生は見て楽しむスポーツではない
[Advertisement of Reebok]

Failure is a detour, not a dead-end street.
失敗は回り道であって、行き止まりではない。
[Zig Ziglar]

Creating success is tough. But keeping it is tougher.
成功するのは大変だ。だが、その成功を維持するのはもっと大変だ。
[Pete Rose]

The principal mark of genius is not perfection but originality, the opening of new frontiers.
天才の第一の証は完璧さではなく、新境地を切り開く独創性である。
[Arthur Koestler]