＜ライバルに差をつけるBusiness Emailの書き方＞

コロン、セミコロンなど英語には日本語にはないpunctuation symbols（句読記号）が数多く存在し、しかもその使い方にはしっかりとしたルールがあります。この句読記号を上手く使いこなせば、シンプルなビジネス英文Emailを書くことが可能となります。

今回は「コンマ」の使い方を確認してみましょう。
次の英文でコンマを正しく使っているのはどれでしょうか。

1) We had orange juice, pancakes and ham and egg.
2) She was with Paul, when I saw her this morning.
3) He is a smart, good-looking, boy.

いかがでしたか？正解は・・・
すべてコンマの使い方が間違っています。正しいコンマの使い方を確認していきましょう。

１） 名詞や形容詞を２つ並べるときは、”A and B” の形で等位接続詞のand を用いますが、３つ以上の場合は、”A, B and C” または、”A, B, and C”のように表記します。andの前のコンマは置いても置かなくても大丈夫ですが、ひとつの英文の中ではどちらかに統一しましょう。
クイズ１）ではham and eggのandと並列のandが混ざってしまうので、コンマを入れて ,and ham and egg と意味の切れ目を出しましょう。

２） When I saw her this morning, she was with Paul. のように、従属節(when I saw her this morning)が、主節(she was with Paul)の前に来ている場合は、従属節の終わりにコンマを置きますが、クイズ２）では主節が前に来ていますので、コンマは不要です。

３） 形容詞をいくつか並べて名詞を修飾する際、andを入れてみて意味に違和感がなければ、コンマだけで並べることができます。クイズ３）では、smart, good-looking と形容詞をコンマで並べているところは、間違いがありませんが、boyの前のコンマは不要です。
また、強調のニュアンスで同じ語句を繰り返し用いる場合も、コンマだけで並べることができます。Our relationship ended a long, long time ago.

これ以外にも、人名の呼びかけや、日付表記で日と年との間にコンマを使いますが、コンマとは、ある程度の長さのある英文を読みやすくするため、意味の切れ目を明確にするために用いられるものだと、理解してください。